Öğrencilerle Söyleşiler: Louis I. Kahn

Yazar      : Louis I. Kahn

Yayınevi   : YEM Yayın

Çeviri     : Nazım Dikbaş
Redaksiyon : Volkan Atmaca

Orijinal İsim : Louis I. Kahn: Conversations with Students

Orijinal Dil  : İngilizce

Orijinal Yayın Tarihi : 1969
Çeviri Yayın Tarihi   : 2014

Öğrencilerle Söyleşiler: Louis I. Kahn

Kahn hayatında hiç ticari bir ofis binası tasarlamamıştır; 'şehirsel ihtiyaçlar'dan ve ileride 'mimarlıksız şehirlerde, yani şehir olmayan şehirlerde' yaşayabileceğimizden bir kahin edası ile bahsederek, binalar ile bağlam arasındaki bağlantıyı genişleten tanımlı mekanlar hayal etmiştir. (Peter Papademetriou'nun önsözünden)

Oyun ilhamla doğardı, düzenlenmezdi. 

Temmuz 2013'te bu kitabın ingilizcesi ile ilgili yorum yazmıştım ve ne yazık ki Türkçe çevirisi yok diye hayıflanmıştım. Büyük bir süpriz olarak YEM Yayın'larının kitabı çevirdiğini öğrendim ve sevgili Bahar Demirhan'nın nazik jesti ile Türkçe çeviriye ulaştım. 

Louis I. Kahn: Conversations with Students

Yazar    : Louis I. Kahn

Yayınevi : Princeton Architectural Press

Orijinal Dil  : İngilizce

Orijinal Yayın Tarihi : 1998

Sayfa    : 112(İngilizce)

Louis I. Kahn: Conversation with Students (Yerli kitabevlerinde kitap bulunamadığı için amazon linkini vermek zorunda kaldım)

Tomris ile yediğim güzel bir öğle yemeği sırasında yazın okuduğumuz kitaplardan bahsediyorduk. Tomris Kahn'nın kitabından bahsedince kütüphaneye geri bırakılma yolunda olan kitap kısa bir süreliğine bana geldi. İyi ki o öğlen yemek yemişiz, iyi ki kitap yanındaymış, başka türlü kitaba ulaşmam çok zor olurmuş.

Kahn'nın mimarlık üzerine düşüncelerini okuyabildiğimiz çok fazla metni yoktur, o yüzden Rice Üniversitesi mimarlık öğrencilerine vermiş olduğu bir ders metninin ve soru cevapların okunabileceği bu kitap çok değerli. Ne yazık ki Türkçe çevirisi yok. 1968'de vermiş olduğu derste değindiği birçok konunun, aradan 45 sene geçmiş olmasına rağmen, halen geçerliliğini koruyor olması ise Kahn'nın büyüklüğünün göstergesi.