Doğa ve Yürüyüş Üzerine Seçme Denemeler / Henry David Thoreau

Yazar    : Henry David Thoreau
Yayınevi : Everest Yayınları
Çeviri   : Aytek Sever
Orijinal İsim : Excursions
Orijinal Dil  : İngilizce
Orijinal Yayın Tarihi : 1923
Çeviri Yayın Tarihi : 2016

'Doğa iyi eğitimli, tarafsız bir öğretmendir, kaba fikirler saçmaz ya da kimseyi pohpohlamaz; ne köktencidir, ne muhafazakar. Düşünün, ay ışığı nasıl da medeni, nasıl da vahşidir!' s.128

Henry David Thoreau'nun sadece ismini okuduğumda bile içimde eski zamanlara dair bir his uyanıyor. Aynen bu his gibi Thoreau 19. yüzyılda yaşamış çok etkili Amerikalı yazarlardan bir tanesi. Thoreau'nun kendisini veya yazılarını tanımlarken doğa ve varoluş kelimeleri hep ön plana çıkıyor. Türkiye'de en çok bilinen yapıtları Walden ve Sivil İtaatsizlik. 'Doğa ve Yürüyüş Üzerine' gerek şeçilen makaleler gerekse çevirinin kalitesi olarak baktığımızda bence çok başarılı.

How Did We Get Into This Mess ? / George Monbiot

Yazar    : George Monbiot
Yayınevi : Verso
Orijinal Dil : İngilizce
Orijinal Yayın Tarihi : 2016


'Without countervailing voices, naming and challenging power, political freedom withers and dies. Without countervailing voices, a better world can never materialize. Without countervailing voices, wells will be still dug and bridges will be still be built, but only for the few. Food will still be grown, but it will not reach the mouths of the poor. New medicines will be developed, but they will be inaccessible to many of those in need.' s. 5

George Monbiot, Guardian gazetesinde politika ve çevre üzerine yazılar yazan bir gazeteci. Politika, eşitlik ve doğa hakkında kimsenin dokunmaya cesaret edemediği konulara dokunup onlar üzerine yazan bir yazar. 

How Did We Get Into This Mess? Monbiot'un çoğunluğu Guardian gazetesinde 2007-2015 seneleri arasında çıkmış olan makalelerinin toplandığı bir kitap. 10 ana bölüme ayrılmış olan kitap, toplumdan gençliğe, yabanıl hayattan enerji üreticisi vampirlere, zenginlikten savaşlara birçok konuyu içeriyor. Kitabın Türkçe çevirisi yok ama Pandora Kitabevi'nden İngilizcesine ulaşılabiliyor.